證券代碼：002021 證券簡(jiǎn)稱(chēng)：中捷股份 公告編號：2012-019

      中捷縫紉機股份有限公司日常經(jīng)營(yíng)性關(guān)聯(lián)交易的公告

      本公司及董事會(huì )全體成員保證公告內容的真實(shí)、準確和完整，對公告的虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏負連帶責任。

      一、公司日常關(guān)聯(lián)交易概述 單位：元

      二、關(guān)聯(lián)方關(guān)系

      （一）玉環(huán)艾捷爾精密儀器有限公司

      因公司大股東蔡開(kāi)堅與玉環(huán)艾捷爾精密儀器有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)玉環(huán)儀器公司）負責人蔡志方系兄弟關(guān)系，符合《深圳證券交易所股票上市規則》（2008年修訂）10.1.3第三項關(guān)于關(guān)聯(lián)法人的規定。

      玉環(huán)儀器公司（原名玉環(huán)縣儀器廠(chǎng)）位于浙江省玉環(huán)縣大麥嶼開(kāi)發(fā)區港口工業(yè)小區，1994年9月30日在浙江省玉環(huán)縣*登記注冊，注冊號：3310211004144，法定代表人蔡志方，注冊資本1，200萬(wàn)元，主營(yíng)油墨檢測儀器、縫紉機配件的制造。

      2011年度，公司與玉環(huán)儀器公司的關(guān)聯(lián)交易額為人民幣13，516，905.52元，預計2012年度同類(lèi)關(guān)聯(lián)交易額為人民幣1，200萬(wàn)元左右。

      2012年4月24日，公司第四屆董事會(huì )第八次會(huì )議表決通過(guò)了《關(guān)于與玉環(huán)艾捷爾精密儀器有限公司日常經(jīng)營(yíng)性關(guān)聯(lián)交易的議案》，主要內容為確認2011年度公司與玉環(huán)儀器公司零件采購的情況及公司物資采購部與之簽訂的《2012年度采購合同書(shū)》。公司向玉環(huán)儀器公司采購零件，按雙方約定的協(xié)議價(jià)格執行，定購數量由公司根據采購計劃于每月月末向玉環(huán)儀器公司確認。

      關(guān)聯(lián)董事李瑞元回避表決，同意11票，占出席會(huì )議有效表決票的100%。本次關(guān)聯(lián)交易無(wú)需經(jīng)其他部門(mén)批準。

      三、關(guān)聯(lián)交易合同的主要內容和定價(jià)政策

      2012年1月1日，公司與玉環(huán)儀器公司就零件采購簽署了《2012年度定做合同》，合同期限一年。合同對公司向玉環(huán)儀器公司采購縫紉機配件達成協(xié)議，采購產(chǎn)品品種及價(jià)格按當月采購單和價(jià)格表執行，交易價(jià)格為市場(chǎng)價(jià)格。

      四、進(jìn)行關(guān)聯(lián)交易的目的以及本次關(guān)聯(lián)交易對上市公司的影響情況

      公司與玉環(huán)儀器公司零件采購交易在股份公司設立前已存在，股份公司設立后各項交易均按《公司章程》和《關(guān)聯(lián)交易制度》的規定和遵循公開(kāi)、公平、公正的原則進(jìn)行，維護公司和全體股東利益不受損害。玉環(huán)儀器公司目前向公司提供近兩百種零部件。由于其生產(chǎn)的零部件較其他供應商產(chǎn)品質(zhì)量好、技術(shù)過(guò)硬，可替代進(jìn)口，且距離近，降低了公司生產(chǎn)成本，*達到了公司產(chǎn)品設計的要求。同時(shí)該廠(chǎng)產(chǎn)品價(jià)格適中、交貨及時(shí)，能夠滿(mǎn)足公司生產(chǎn)的需要。另外，因部分產(chǎn)品零部件技術(shù)要求高，涉及技術(shù)保密，故委托該廠(chǎng)專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)所需零部件。關(guān)聯(lián)交易不會(huì )造成公司對關(guān)聯(lián)方產(chǎn)生依賴(lài)，也不會(huì )對公司的獨立性產(chǎn)生影響。

      五、獨立董事的意見(jiàn)

      獨立董事認為：公司與上述關(guān)聯(lián)方的關(guān)聯(lián)交易是必要、合理的關(guān)聯(lián)往來(lái)，其決策程序合法、有效，定價(jià)原則公允，未發(fā)現存在損害公司和股東利益的情形，關(guān)聯(lián)交易不會(huì )造成對關(guān)聯(lián)方產(chǎn)生依賴(lài)，也不會(huì )對公司的獨立性產(chǎn)生影響。

      六、備查文件目錄

      獨立董事意見(jiàn)

      特此公告

      中捷縫紉機股份有限公司董事會(huì )

      2012年4月26日