上半年紡織行業(yè)國內市場(chǎng)支撐作用凸顯,提升發(fā)展韌性成行業(yè)共識
【紡織服裝機械網(wǎng) 國內新聞】
8月6日下午,中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )召開(kāi)2019年上半年紡織行業(yè)經(jīng)濟運行分析會(huì )。中紡聯(lián)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究院介紹了上半年紡織經(jīng)濟運行情況及下半年走勢預測,中紡聯(lián)貿易辦公室介紹了中美貿易摩擦進(jìn)展情況及對紡織業(yè)的影響,中紡聯(lián)流通分會(huì )、化纖協(xié)會(huì )、棉紡協(xié)會(huì )、印染協(xié)會(huì )、服裝協(xié)會(huì )分別介紹了本行業(yè)上半年運行情況及下半年走勢預判。
中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )黨委書(shū)記兼秘書(shū)長(cháng)高勇,會(huì )長(cháng)孫瑞哲,原會(huì )長(cháng)杜鈺洲、王天凱,副會(huì )長(cháng)楊紀朝、夏令敏,黨委副書(shū)記陳偉康,紀委書(shū)記王久新,副會(huì )長(cháng)徐迎新、陳大鵬、李陵申、端小平、楊兆華、孫淮濱等*和中紡聯(lián)各專(zhuān)業(yè)協(xié)會(huì )、各部門(mén)負責人參加了會(huì )議。會(huì )議由孫淮濱主持。
會(huì )上,中紡聯(lián)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究院副院長(cháng)劉欣、趙明霞分別作了2019年上半年紡織行業(yè)運行形勢分析及全年趨勢展望。2019年上半年,在內外市場(chǎng)壓力有所加大的背景下,紡織行業(yè)產(chǎn)銷(xiāo)、效益、投資等運行指標有所波動(dòng),行業(yè)堅持深化供給側結構性改革,加快推動(dòng)轉型升級,景氣度保持在擴張區間,經(jīng)濟運行態(tài)勢大體正常,與宏觀(guān)形勢和發(fā)展預期基本相符合。
具體表現為:內銷(xiāo)市場(chǎng)增速放緩,出口壓力有所加大;景氣情況總體平穩,生產(chǎn)實(shí)現平穩增長(cháng);運行質(zhì)效壓力有所加大,投資規模小幅下降;全年發(fā)展壓力仍然突出,國內市場(chǎng)支撐作用凸顯。
總體上看,2019年下半年,紡織行業(yè)面臨的外部環(huán)境更趨復雜,但我國宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境及內需消費市場(chǎng)仍將為行業(yè)提供首要發(fā)展支撐。紡織行業(yè)將繼續全面貫徹落實(shí)黨的十九大和*經(jīng)濟工作會(huì )議精神,堅持推進(jìn)供給側結構性改革,深入挖掘內需潛力,大力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,進(jìn)一步提升抗風(fēng)險能力和發(fā)展韌性,盡大努力確保運行態(tài)勢平穩。
同時(shí),紡織行業(yè)也要正確、充分地認識經(jīng)濟、貿易環(huán)境的復雜性和風(fēng)險因素的*性,做好妥善應對準備,推動(dòng)行業(yè)實(shí)現持續、健康發(fā)展,為國民經(jīng)濟發(fā)展和決勝全面建成小康社會(huì )目標做出應有貢獻,向建國70周年獻禮!
中紡聯(lián)國貿辦副主任劉耀中以《中美貿易——復盤(pán)與推演》為題,從目前貿易環(huán)境,到當前制造業(yè)發(fā)展風(fēng)向以及數字化對產(chǎn)業(yè)的改變等方面入手,推演了未來(lái)貿易摩擦的可能走向。同時(shí),他還從市場(chǎng)需求、產(chǎn)業(yè)供給以及政策等方面提出了產(chǎn)業(yè)該如何應對和引導產(chǎn)業(yè)供應鏈的地位、如何保持競爭優(yōu)勢等觀(guān)點(diǎn)。
比如在對沖外部經(jīng)濟環(huán)境的過(guò)程中,紡織服裝行業(yè)要積極去爭取自己的利益,在內需增長(cháng)的增量里爭取自己的空間;在中美貿易摩擦的情況下,行業(yè)的分化和集中將加速進(jìn)行,因此要繼續提高行業(yè)供應鏈的效率,同時(shí)通過(guò)產(chǎn)品研發(fā)、創(chuàng )新,將可替代性的產(chǎn)品做到不可替代性,這是未來(lái)紡織服裝行業(yè)可持續發(fā)展的一條路徑。
中紡聯(lián)流通分會(huì )副會(huì )長(cháng)徐建華首先分析了2018年上半年專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)運行總體情況,在總體平穩的大格局下,我國專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)正在分化,運行效率也出現兩極分化情況。一方面說(shuō)明重點(diǎn)市場(chǎng)優(yōu)化升級成果顯著(zhù),另一方面也說(shuō)明全國專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)的結構分化加劇??傮w來(lái)說(shuō),專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)連續6年保持增長(cháng),可以用一個(gè)字來(lái)形容多年發(fā)展情況,就是“變”,環(huán)境在變、自身也在變。
紡織服裝專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)應該以平臺經(jīng)濟為旗幟專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)優(yōu)化升級,多年來(lái),中紡聯(lián)流通分會(huì )投入大量精力推動(dòng)各紡織服裝專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)平臺建設,建議充分發(fā)揮專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)的平臺集聚功能,專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)的優(yōu)化升級,實(shí)現區域市場(chǎng)一體化的目標。
下一步,中紡聯(lián)流通分會(huì )將展開(kāi)六大重點(diǎn)工作,,選擇一批重點(diǎn)市場(chǎng)和集群開(kāi)展調查研究;第二,對平臺型企業(yè)開(kāi)展考核評估,挖掘示范*;第三,成立專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)平臺經(jīng)濟發(fā)展聯(lián)盟;第四,組織召開(kāi)平臺經(jīng)濟高峰論壇;第五,研究發(fā)布紡織服裝專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)發(fā)展平臺經(jīng)濟的實(shí)施意見(jiàn);第六,與重點(diǎn)省份*門(mén)共同推動(dòng)平臺經(jīng)濟區域一體化試點(diǎn)示范工作。
中國化學(xué)纖維工業(yè)協(xié)會(huì )信息部主任吳文靜從生產(chǎn)、需求、市場(chǎng)、質(zhì)效、投資等方面分析了2019年上半年化纖行業(yè)運行基本情況。2019年上半年,我國經(jīng)濟環(huán)境嚴峻復雜,特別是外部挑戰和不確定因素增加,化纖行業(yè)面臨的下行壓力增加;市場(chǎng)行情總體呈現先揚后抑,6月低位反彈;需求延續走弱,供需矛盾凸顯;行業(yè)盈利狀況明顯下滑,運行質(zhì)量大體平穩,但風(fēng)險已然顯現;產(chǎn)業(yè)鏈“一體化”程度進(jìn)一步加深,產(chǎn)業(yè)鏈利潤再分配;投資增速回落至負增長(cháng),新增產(chǎn)能同比減少。
國家推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展積極措施的逐步落地,對化纖行業(yè)的發(fā)展和運行也將起到有力支撐,但下半年行業(yè)下行壓力依然很大,風(fēng)險和挑戰依舊。行業(yè)自身的抗風(fēng)險能力和發(fā)展韌性將繼續提升,行業(yè)要做的就是“辦好自己的事”,著(zhù)力化解風(fēng)險,加強行業(yè)自律,避免不良競爭,合理控制新增產(chǎn)能投放。
中國棉紡織行業(yè)協(xié)會(huì )拓展部主任冷景鋼匯報了2019年上半年我國棉紡織行業(yè)運行情況,一是下行壓力有所加大,企業(yè)積極應對;二是產(chǎn)業(yè)鏈觀(guān)望情緒濃郁;三是大型企業(yè)承壓不低于中小企業(yè);四是設備升級邊際效應遞減;五是國內產(chǎn)業(yè)轉移放緩,海外布局有限。生產(chǎn)方面,雖然行業(yè)下行壓力加大,但行業(yè)抗風(fēng)險能力不斷增強,因此,只要預期明朗,行業(yè)依舊能保持平穩健康運行;外貿方面,目前中美磋商有序進(jìn)行,但不確定性因素依然較大,下半年行業(yè)出口壓力不減;原料方面,國內棉花、化纖短纖供應充足,隨著(zhù)新棉即將上市,原料價(jià)格缺乏上漲支撐,2019年原料價(jià)格處于弱勢下行態(tài)勢概率較大;投資方面,投資增速繼續放緩。
中國印染行業(yè)協(xié)會(huì )產(chǎn)業(yè)部副主任丁思佳匯報了印染行業(yè)2019上半年運行情況及下半年走勢預判。2019年,印染行業(yè)加快技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)升級,同時(shí)堅定高質(zhì)量發(fā)展、綠色發(fā)展不動(dòng)搖,運行質(zhì)量保持相對平穩。上半年,印染行業(yè)產(chǎn)量增速企穩回升,運行質(zhì)效基本平穩,盈利能力有所提高,虧損面擴大、虧損額減少,外銷(xiāo)市場(chǎng)表現良好,出口呈現量升價(jià)跌局面。 下半年,印染行業(yè)發(fā)展和企業(yè)經(jīng)營(yíng)仍面臨諸多困難,行業(yè)要實(shí)現轉型升級,需要破解如下發(fā)展瓶頸。,要加快技術(shù)創(chuàng )新與設備升級,提升行業(yè)硬實(shí)力;第二,要加強管理創(chuàng )新,探尋符合行業(yè)發(fā)展要求的管理體制、理念與方法;第三,要增強安全生產(chǎn)意識,增加產(chǎn)品的附加值,提升產(chǎn)品品質(zhì)和功能。
中國服裝協(xié)會(huì )產(chǎn)業(yè)部項目主任劉靜分析了2019年上半年我國服裝行業(yè)經(jīng)濟運行情況。2019年以來(lái),我國服裝行業(yè)積極進(jìn)行結構調整、務(wù)實(shí)創(chuàng )新,加快增長(cháng)動(dòng)能轉換,雖然國內外市場(chǎng)壓力加大,運行質(zhì)效略有波動(dòng),但行業(yè)總體保持穩定的發(fā)展態(tài)勢,進(jìn)入新一輪的戰略重構與積累發(fā)展期。
總體表現出生產(chǎn)基本平穩、內銷(xiāo)穩中趨緩、投資微幅增長(cháng)、質(zhì)效略有波動(dòng)等發(fā)展態(tài)勢。具體表現為工業(yè)增加值保持低速增長(cháng),產(chǎn)量小幅下降,降幅收窄;營(yíng)業(yè)收入規模擴大,利潤小幅下滑,運行質(zhì)量基本平穩。此外,上半年服裝行業(yè)發(fā)展呈現出結構調整步伐加快、產(chǎn)品升級力度加大、制造品牌素質(zhì)提升、終端品牌市場(chǎng)影響力提高、智能制造持續推進(jìn)等特點(diǎn)。
2019下半年,我國服裝行業(yè)運行壓力將進(jìn)一步加大,全行業(yè)要繼續深化供給側結構性改革力度,著(zhù)力提升企業(yè)內生動(dòng)力和抗風(fēng)險能力,努力實(shí)現行業(yè)平穩良性運行。
會(huì )議接近尾聲,中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )副會(huì )長(cháng)孫淮濱總結道,2019年上半年紡織行業(yè)經(jīng)濟運行分析會(huì )在“不忘初心、牢記使命”主題教育活動(dòng)背景下進(jìn)行,此次主題教育活動(dòng)的特點(diǎn)在于要求我們結合工作、結合實(shí)際,將我們的學(xué)習成果轉化為行業(yè)服務(wù)、提高服務(wù)水平的生動(dòng)實(shí)踐,了解行業(yè)的運行狀況是提高服務(wù)水平的基本功,這也是此次會(huì )議的意義所在。
2019年上半年紡織行業(yè)經(jīng)濟運行穩中承壓
來(lái)源:中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究院
2019年,我國紡織行業(yè)面臨的國內外宏觀(guān)形勢更趨復雜嚴峻,各種不穩定、不確定性因素交織,為行業(yè)推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展帶來(lái)多重考驗。上半年,在內外市場(chǎng)壓力有所加大的背景下,紡織行業(yè)產(chǎn)銷(xiāo)、效益、投資等運行指標有所波動(dòng),行業(yè)堅持深化供給側結構性改革,加快推動(dòng)轉型升級,景氣度保持在擴張區間,經(jīng)濟運行態(tài)勢大體正常,與宏觀(guān)形勢和發(fā)展預期基本相符合。
內銷(xiāo)市場(chǎng)增速放緩,出口壓力有所加大
2019年以來(lái),我國紡織服裝產(chǎn)品內銷(xiāo)市場(chǎng)穩中趨緩,但網(wǎng)上零售增勢良好。根據國家*數據,上半年,全國限額以上服裝鞋帽、針紡織品類(lèi)商品零售額為6560億元,同比增長(cháng)3%,增速較上年同期和今年一季度分別放緩6.2和0.3個(gè)百分點(diǎn);全國網(wǎng)上穿著(zhù)類(lèi)商品零售額同比增長(cháng)21.4%,增速較上年同期放緩2.7個(gè)百分點(diǎn),但較今年一季度加快2.3個(gè)百分點(diǎn),自4月起回歸20%以上的較高增長(cháng)水平。
受經(jīng)濟復蘇減弱以及貿易環(huán)境風(fēng)險上升等因素影響,紡織行業(yè)出口壓力較上年同期明顯增加,產(chǎn)品結構、市場(chǎng)結構加快調整。根據中國海關(guān)數據,上半年,我國紡織品服裝出口金額為1284億美元,同比減少2%,增速較上年同期和今年一季度分別放緩4.8和0.4個(gè)百分點(diǎn)。從產(chǎn)品結構來(lái)看,上游化纖、紗線(xiàn)、織物等產(chǎn)品成為行業(yè)出口增長(cháng)的主要動(dòng)力,上半年,我國紡織品出口額同比增長(cháng)1%,占全行業(yè)出口總額的比重達到48.2%,較2018年提升4.1個(gè)百分點(diǎn);同期,服裝出口額同比下降4.7%。出口市場(chǎng)結構看,對新興市場(chǎng)出口好于傳統市場(chǎng),上半年,我國對美國、歐盟和日本出口紡織品服裝金額同比分別減少0.7%、4.2%和4.7%,對東盟、墨西哥、非洲出口額同比分別增長(cháng)0.8%、3.9%和5.2%。
景氣情況總體平穩,生產(chǎn)實(shí)現平穩增長(cháng)
2019年以來(lái),紡織行業(yè)景氣度持續處于擴張區間。根據中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )調查數據,一季度和上半年,紡織行業(yè)景氣指數分別為55和52,均處于50榮枯線(xiàn)之上,表明行業(yè)總體仍處于增長(cháng)周期。
行業(yè)生產(chǎn)總體實(shí)現平穩增長(cháng)。上半年,紡織行業(yè)規模以上企業(yè)工業(yè)增加值同比增長(cháng)3.6%,增速高于上年同期0.8個(gè)百分點(diǎn),但較今年一季度放緩1.8個(gè)百分點(diǎn)。產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節中,化纖行業(yè)工業(yè)增加值保持13%的兩位數較高速增長(cháng)水平,增速高于上年同期6.4個(gè)百分點(diǎn);產(chǎn)業(yè)用紡織品行業(yè)工業(yè)增加值增長(cháng)較為平穩,上半年同比增速為7.6%。
運行質(zhì)效壓力有所加大,投資規模小幅下降
2019年以來(lái),在內外市場(chǎng)承壓的情況下,紡織企業(yè)盈利壓力有所增加,運行質(zhì)量提升難度加大,營(yíng)業(yè)收入利潤率正在逐月提升。上半年,全國3.4萬(wàn)戶(hù)規模以上紡織企業(yè)實(shí)現營(yíng)業(yè)收入24715.5億元,同比增長(cháng)3.2%,增速較上年同期放緩0.9個(gè)百分點(diǎn);實(shí)現利潤總額1031.6億元,同比減少4%,增速較上年同期放緩6.4個(gè)百分點(diǎn),但仍好于同期全國制造業(yè)利潤增速。各子行業(yè)中,長(cháng)絲、印染行業(yè)效益增長(cháng)*全行業(yè),利潤總額同比分別增長(cháng)12.9%和9.9%。上半年,規模以上紡織企業(yè)營(yíng)業(yè)收入利潤率為4.2%,略低于上年同期0.3個(gè)百分點(diǎn),但今年以來(lái)實(shí)現逐月提升,上半年利潤率高于一季度0.5個(gè)百分點(diǎn)。上半年,規模以上紡織企業(yè)產(chǎn)成品周轉率為15.1次/年,同比放緩5.9%;總資產(chǎn)周轉率為1.3次/年,三費比例為6.9%,資產(chǎn)負債率為56.3%,與上年同期大體持平。行業(yè)運行質(zhì)量指標變化情況表明,紡織企業(yè)生存發(fā)展壓力增加,但企業(yè)仍積極加快轉型升級,努力提升綜合管理能力,力圖化解外部風(fēng)險,保持平穩發(fā)展。
固定資產(chǎn)投資規模小幅縮減,體現出企業(yè)投資信心略顯不足。上半年,紡織行業(yè)固定資產(chǎn)投資完成額同比減少1.3%,增速較上年同期和今年一季度分別放緩2.6和7.8個(gè)百分點(diǎn)。各子行業(yè)中,服裝業(yè)投資額同比增長(cháng)0.8%,增速高于上年同期6.5個(gè)百分點(diǎn),投資規模連續5個(gè)月實(shí)現正增長(cháng);紡織業(yè)和化纖業(yè)投資額同比分別下降0.3%和10.6%。分地區看,我國中部地區部分省份投資步伐加快,安徽、河南、湖北、湖南四省紡織行業(yè)投資額均實(shí)現較好增長(cháng),增速顯著(zhù)高于全國平均水平。
全年發(fā)展壓力仍然突出,國內市場(chǎng)支撐作用凸顯
展望全年,我國紡織行業(yè)面臨的國內外宏觀(guān)環(huán)境復雜性、不確定性仍然不會(huì )減弱。下半年,受貿易環(huán)境不確定性上升、美國經(jīng)濟增長(cháng)動(dòng)力減弱等因素影響,經(jīng)濟及市場(chǎng)需求增長(cháng)預期將有所放緩。中美貿易關(guān)系難以徹底緩解,貿易戰不排除有進(jìn)一步升級的可能,雖然僅涉及對美國單一市場(chǎng)的商品出口,但貿易環(huán)境惡化沖擊市場(chǎng)信心,將使紡織行業(yè)出口形勢更為嚴峻,出口總額在下半年恢復正增長(cháng)的難度加大。
受經(jīng)濟、貿易形勢影響,我國宏觀(guān)經(jīng)濟運行壓力也有所提升,雖然經(jīng)濟運行仍將保持在合理區間,但居民收入增長(cháng)和消費信心提振面臨著(zhù)一定程度的制約性影響。在外部形勢更趨嚴峻的情況下,國家將更加注重通過(guò)政策調控穩定消費與投資需求,促進(jìn)形成強大國內市場(chǎng);同時(shí),也將進(jìn)一步落實(shí)落細減稅降費政策,更好保持流動(dòng)性合理充裕,為實(shí)體經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng )造更好市場(chǎng)空間與營(yíng)商環(huán)境,從而有利于形成企業(yè)盈利提升、投資信心增加、消費需求擴大的良性循環(huán)。
總體上看,2019年下半年,紡織行業(yè)面臨的外部環(huán)境更趨復雜,但我國宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境及內需消費市場(chǎng)仍將為行業(yè)提供首要發(fā)展支撐。紡織行業(yè)將繼續全面貫徹落實(shí)黨的十九大和*經(jīng)濟工作會(huì )議精神,堅持推進(jìn)供給側結構性改革,深入挖掘內需潛力,大力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,進(jìn)一步提升抗風(fēng)險能力和發(fā)展韌性,盡大努力確保運行態(tài)勢平穩。同時(shí),紡織行業(yè)也要正確、充分地認識經(jīng)濟、貿易環(huán)境的復雜性和風(fēng)險因素的*性,做好妥善應對準備,推動(dòng)行業(yè)實(shí)現持續、健康發(fā)展,為國民經(jīng)濟發(fā)展和決勝全面建成小康社會(huì )目標實(shí)現做出應有貢獻,向建國70周年獻禮!
版權與免責聲明:1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:紡織服裝機械網(wǎng)”的所有作品,均為浙江興旺寶明通網(wǎng)絡(luò )有限公司-興旺寶合法擁有版權或有權使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來(lái)源:紡織服裝機械網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責任。 2.本網(wǎng)轉載并注明自其它來(lái)源(非紡織服裝機械網(wǎng))的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀(guān)點(diǎn)或和對其真實(shí)性負責,不承擔此類(lèi)作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)轉載時(shí),必須保留本網(wǎng)注明的作品第一來(lái)源,并自負版權等法律責任。 3.如涉及作品內容、版權等問(wèn)題,請在作品發(fā)表之日起一周內與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權利。
相關(guān)新聞
-
1-2月,規模以上紡織企業(yè)工業(yè)增加值同比增長(cháng)5.3%,營(yíng)業(yè)收入6873億元,同比增長(cháng)1.1%;利潤總額183億元,同比增長(cháng)0.3%。
- 2025-04-07 13:43:05
- 14102
-
福建紡織揚帆起,行業(yè)再鑄新引擎——中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )秘書(shū)長(cháng)夏令敏一行赴閩調研
3月28-29日,中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )秘書(shū)長(cháng)夏令敏一行深入福建開(kāi)展面向未來(lái)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主題調研,行程橫跨尤溪、永安、長(cháng)樂(lè )等地,走訪(fǎng)了六家極具代表性的紡織企業(yè),以企業(yè)家交流與現場(chǎng)參訪(fǎng)相結合的調研緊湊高效方式,深度了解福建紡織行業(yè)的發(fā)展現狀,為全國紡織業(yè)邁向高質(zhì)量發(fā)展總結經(jīng)驗和探尋方向。- 2025-04-03 10:06:50
- 14350
-
《工業(yè)企業(yè)和園區數字化能碳管理中心建設指南》解讀
為加強工業(yè)節能降碳管理,推進(jìn)數字技術(shù)賦能綠色低碳轉型,支撐構建系統完備的碳排放雙控制度體系,工業(yè)和信息化部近日印發(fā)《工業(yè)企業(yè)和園區數字化能碳管理中心建設指南》(工信廳節〔2025〕13號,以下簡(jiǎn)稱(chēng)《指南》)。為更好理解和落實(shí)《指南》,現就有關(guān)內容解讀如下。- 2025-03-21 10:19:24
- 18799
昵稱(chēng) 驗證碼 請輸入正確驗證碼
所有評論僅代表網(wǎng)友意見(jiàn),與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)